Traduceri Constanta - 0760256787 | 0241839542 | office@traducerialfa.ro | Strada Dragos Voda 11, Constanta, Romania

Traduceri Legalizate

Serviciul de legalizare notariala poate fi efectuat numai pentru traducerile realizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei. Pot fi suspuse legalizarii notariale doar actele oficiale prezentate in oraginil in fata notarului, emise de autoritatile unui stat care poarta de regula o semnatura si stampila , dupa caz incheiere de data certa/legalizare de semnatura ori certificare(pentru documentele sub semnatura privata), sau in copie certificata ori legalizata de autoritatea competenta care detine in arhiva originalul documentului.

Procedura de legalizare a unei traduceri autorizate:
Primul pas este autorizarea traducerii, ceea ce inseamna aplicarea semnaturii si stampilei traducatorului autorizat pe documentul tradus cat si prezenta incheierii prin care traducatorul certifica exactitatea traducerii fara sa fi denaturant continutul si sensul textului original. Astfel, inscrisul devine traducere autorizata.
Pasul doi il reprezinta pregatirea traducerii autorizate in cel putin 2 exemplare (un exemplar care ramane in arhiva notarului public, si un exemplar oferit solicitantului) la care se va anexa o fotocopie a documentului original cat si o incheiere de legalizare a semnaturii traducatorului, regasindu-se de regula la finalul documentului tradus.
Legalizarea unei traduceri autorizate se realizeaza numai de catre un notar public, la care traducatorul respectiv a despus specimentul de semnatura si autorizatia de traducator. Traducerile efectuate de catre traducatorii centrului nostru de traduceri din Constanta, se pot legaliza doar la birourile notarile cu care noi colaboram.

  • traducere legalizata acte identitate (carte de identitate, pasaport, permis de conducere, permis de rezidenta);
    traducere legalizata acte stare civila (cerificat de nastere, certificat de casatorie, certificate de deces, certificate de divort, adeverinta de celibat, extras din registrul de evidenta al populatiei);
  • traducere legalizata de documente juridice (procura, imputernicire, contract comodat, contract vanzare - cumparare, certificat mostenitor, declaratie, sentinta judecatoreasca, decizie, contract de leasing, contract comercial, contract de munca, contract inchiriere etc.);
  • traducere legalizata acte societate (certificate inregistrare, certificat in scopuri TVA, act constitutiv, certificat constatator, hotarare AGA, rezolutie, certificat mentiuni, adeverinta, contract comercial, balanta, bilant contabil etc.);
  • traducere legalizata acte studii (diploma bacalaureat, diploma licenta, diploma de master, diploma de doctor, diploma absolvire, ceritficat de competente profesionale, foaie matricola, supliment la diploma, adeverinta, programa analitica etc);
  • traducere legalizata acte auto (factura auto, contract de vanzare-cumparare auto, brief mare, brief mic, talon, carte auto,certificat de inmatriculare, polita asigurare RCA, asigurare CASCO etc.);
  • traducere legalizata acte medicale (adeverinta medicala, aviz epidemiologic, bilet externare/iesire din spital,certificate medico-legal, buletin histopatologic, etc.)
  • traducere legalizata cazier judiciar, auto si fiscal;
  • traducere legalizata pentru orice alt tip de document care corespunde reglemenatrilor in vigoare pentru procedura de legalizare.

Traduceri Autorizate

Traduceri Legalizate

Apostile HAGA

Supralegalizari

Declaratii de Valoare

Traduceri IT

Pentru mai multe detalii si informatii nu ezitati sa ne vizitati la adresa din Constanta!

Contacteaza-ne